নোয়াখালীর আঞ্চলিক শব্দকোষ

“নোয়াখালীর আঞ্চলিক শব্দকোষ” বইটির ভূমিকা থেকে নেয়াঃ

নােয়াখালীর আঞ্চলিক শব্দ নিয়ে অনেকে তিরষ্কার করেন, করেন ভৎর্সনা। কিন্তু ঢাকা, চট্টগ্রাম, বরিশাল কিংবা সিলেট অঞ্চলের মানুষ আঞ্চলিক ভাষায় কথা বললে তা নিয়ে মাথা ঘামাবার সময় তাদের নেই। শুধু নােয়াখালীর আঞ্চলিক শব্দ তাদের হাসির খােরাক যােগায়। বিষয়টি আমাকে চরমভাবে ভাবিয়ে তােলে। সে জন্যই আমি এ কাজে হাত দেই। যদিও সীমিত তবুও হবে হয়তাে এক সময় বিস্তৃত।

আঞ্চলিক শব্দের উপর কাজ করতে গিয়ে আমি অভিভূত হই। জেলার আঞ্চলিক শব্দ ভান্ডারের বাইরে এ জেলার পৃথক উপভাষারও যে ব্যবহার আছে তা আমার কখনাে জানা হতাে না- যদি এ কাজে আত্মনিয়োেগ না করতাম। এখানে নােয়াখালীর সকল আঞ্চলিক শব্দ উপস্থাপন করা সম্ভব। হয়নি। যা আমার সীমাবদ্ধতা। ভবিষ্যতে এ বিষয়ে আরাে অধিক কাজ হবে বলে আমি আশা পােষণ করি।

হাতিয়ার কতিপয় শব্দের সাথে নােয়াখালীর আঞ্চলিক শব্দের যেমন কিছু ব্যবধান রয়েছে তেমনি সেনবাগ ও চাটখিলের উত্তরাংশের ভাষার সাথেও কিছু ফারাক রয়েছে। জেলার আঞ্চলিক শব্দের ভান্ডার এত বিশাল যে সবগুলাে সংগ্রহ করা সম্ভব হয়নি। উপস্থাপিত শব্দের বাইরে আরাে অনেক অনেক শব্দ থেকে যাওয়া অস্বাভাবিক নয়। তবুও যতদূর সম্ভব চেষ্টার ত্রুটি করিনি। এখানে আঞ্চলিক শব্দ এবং শব্দের ভাষাগত প্রয়ােগ বিষয়ে আলােকপাত করা হয়েছে।