দ্য টার্ন অফ দ্য স্ক্রু (পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ)

একদল মধ্যবয়স্ক লোক,পুরোনো বাড়ি আর বড়দিনের আগের আড্ডা। স্বভাবতাই ভূতের গল্প এসে যায়। সেখানেই বহুবছর পর আবার খোলা হয় এক বিস্মৃতপ্রায় পাণ্ডুলিপি…এক মহিলার কাহিনি ! গ্রামাঞ্চলের বিষণ্ণ এক বনেদি বাড়িতে ফুটফুটে দুটো বাচ্চার আয়া হয়ে গিয়েছিলেন সেই ভদ্রমহিলা। স্বপ্নের মতো সুন্দর বাড়ি,সবকিছু ভালো…একটু বেশি রকমই ভালো! কিন্তু ধীরে ধীরে মহিলা বুঝতে পারলেন কিছু একটা ঠিক নেই! ‘ব্লাই ম্যানর’কে কি তাড়া করে বেড়াচ্ছে অতিপ্রাকৃত কিছু প্রেত? কী চায় ওরা? মাইলস আর ফ্লোরাকে? কী হবে ওদের? জানতে পড়ুন ইংরেজি গথিক হরর সাহিত্যের কালজয়ী উপন্যাসিকা ‘দ্য টার্ন অফ দ্য স্ক্রু’। এটি বিশ্বের প্রথম সাইকোলজিক্যাল হরর হিসেবেও স্বীকৃত। এখানে ‘জানতে’ শব্দটা ব্যবহার করা বোধহয় ভুল হয়ে গেল। কারণ অন্য অতিপ্রাকৃত রচনাগুলোতে লেখকেরা নিজেরাই একগাদা প্রশ্ন তোলেন,কাহিনিকে জমজমাট করে তোলেন আর শেষে সবকিছুর উত্তর দেন! কিন্তু এখানে লেখক এমন কিছু প্রশ্ন তুলেছেন,যার উত্তর অনেক রকমই হতে পারে…