ওমর খৈয়ামের সমরকন্দ

আমিন মালোফ (Amin Maalouf) লেবাননের খ্যাতনামা সাংবাদিক ও ঔপন্যাসিক। কাহিনি সৃষ্টিতে তার জুড়ি নেই। আট শতাধিক বছর আগের ঘটনাপ্রবাহকে তিনি আরব্য উপন্যাসের বর্ণনাভঙ্গিতে তুলে ধরেছেন পাঠকের কাছে এবং অনবদ্যভাবে আধুনিক মধ্য এশিয়ার প্রথম যুগের পরিস্থিতিকেও ফুটিয়ে তুলেছেন প্রত্যক্ষদর্শীর মতো। তার উপন্যাস ‘সমরকন্দ’ ১৯৯৩ সালে ফ্রান্সের মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার প্রিক্স গণকোর অর্জন করে।

শুধু ‘সমরকন্দ’ নয়, আমিন মালোফ-এর প্রতিটি উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র ঐতিহাসিক কোনো ব্যক্তিত্ব, যাদের সম্পর্কে তথ্য পাওয়া যায় খুব কম, তাকে তিনি বর্তমান প্রেক্ষাপটে টেনে আনেন এবং নিজের সৃষ্ট অসংখ্য ঘটনা, যেগুলো ঐতিহাসিকভাবে সংগত বলে মনে হলে সেগুলো যুক্ত করে সুপাঠ্য করে তোলেন।

আমিন মালোফ ১৯৭৬ সাল থেকে প্যারিসে বসবাস করছেন। তার অন্যান্য উপন্যাসের মধ্যে ‘লিও দি আফ্রিকান’, ‘দি ফার্স্ট সেঞ্চুরি অফ বিট্রিস’, এবং ‘দি রক অফ টিনোইস’, পাঠকপ্রিয়তা পেয়েছে। ওমর খৈয়ামের জীবনীভিত্তিক উপন্যাস ‘সমরকন্দ’ ফরাসি ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন রাসেল হ্যারিস।