ইয়া উম্মাতা মুহাম্মাদ (আমি তাঁকে কাঁদতে দেখেছি)

অনুবাদ : হাসান মাহমুদ

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৮০ (পেপার ব্যাক)

হাসসান বিন সাবিত রাযি. একজন বিখ্যাত কবি-সাহিত্যিক ছিলেন। তাঁর কবিতায় যেমন ফুঁটে ওঠেছে নবী ﷺ-এর অনুপম দেহাবয়বের বিবরণ, তেমনি ইসলাম ও ইসলামের নবী ﷺ-কে নিয়ে অমুসলিমদের নানান কটুকাটব্য। ব্যঙ্গ-বিদ্রুপের জবাবে তাঁর কবিতাগুলো তীরেরমতো বিদ্ধ হতো শত্রুদের হৃদয়ে। প্রিয় রাসুল ﷺ তাই তাঁর জন্য মন ভরে দুআ করতেন। বলতেন,

‘হাসসান! তুমি এভাবে সত্যের পক্ষে, আমার হয়ে ওদের ব্যঙ্গ-বিদ্রুপের জবাব দিতে থাকো, জিবরাইল আ. তোমার সহযোগিতা করবেন।’

শাইখ খালিদ আর রাশিদ সত্যিকার নির্ভীকচিত্তের একজন নবীপ্রেমিক দায়ী। তিনি কবি নন; তবে তাঁর শব্দচয়ন, কথার পিঠে কবি-সাহিত্যিকদের উপমা-উৎপ্রেক্ষার ব্যবহার থেকে তাঁর ভাষাজ্ঞান সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়। তবে এ সব ছাপিয়ে শাইখের নিজস্ব এক পদ্ধতি আছে বয়ানের। হৃদয়ছোঁয়া কথায় লাখো-কোটি পথভোলা হৃদয় অনুশোচনায় দগ্ধ হয়ে প্রত্যাবর্তনের অনুপ্রেরণা খুঁজে পায়। বক্ষ্যমাণ গ্রন্থটি শাইখের জগদ্বিখ্যাত আলোড়ন সৃষ্টিকারী বয়ান ‘ইয়া উম্মাতা মুহাম্মদ’-এর সাবলিল অনুবাদ। শাইখের দরদমাখা, তাত্ত্বিক আলোচনাকে সরল বয়নে তুলে আনার চেষ্টা করা হয়েছে।