ইসলামের উত্থান ও বাংলা সীমান্ত

আপনার দেওয়া ছবি থেকে হুবহু (same to same) টেক্সটটি নিচে দেওয়া হলো:

বাংলা অঞ্চল কেমন করে একটি মুসলমান প্রধান অঞ্চল হয়ে উঠল, সে বিষয়ে রিচার্ড. এম. ইটন এর যুগান্তকারী গ্রন্থ The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760। পুরো ভারত উপমহাদেশের মধ্যে সর্বপ্রান্তের অঞ্চল বাংলাতেই কেমন করে ইসলামের বিস্তার ঘটল, তার কার্যকারণ অনুসন্ধানের আগ্রহ থেকে রিচার্ড ইটন অঞ্চলটি নিয়ে গবেষণা শুরু করেন। বাংলার নানা জেলা, উপজেলা, নদীপথ ঘুরে তিনি অজস্র নথিপত্র, গীতিকাব্য, বিশ্লেষণ, ইতিহাস, ভ্রমণকাহিনী সহ সব রকমের উৎস সংগ্রহ ও বিশ্লেষণ করেছেন এ অনুসন্ধানের স্বার্থে। দিল্লির রাজদরবার, অথবা শাসনকেন্দ্রগুলোতে মনোযোগ নিবদ্ধ না করে, তিনি বিশ্লেষণ করেছেন কেমন করে বাংলার সাধারণ মানুষ, প্রান্তের মানুষ ইসলাম ধর্মে আত্তীকৃত হলো। এই ব্যাপক ধর্মীয় সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের কারণ হিসেবে তিনি উদ্ঘাটন করেছেন ভৌগোলিক, সাংস্কৃতিক, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক বিভিন্ন প্রভাবক ও নির্ধারক।

রিচার্ড এম. ইটনের বিশদ অনুসন্ধান ও বিশ্লেষণকে একইরকম কৌতূহল ও সূক্ষ্মদর্শিতার সাথে ভাষান্তর করেছেন লেখক, সম্পাদক, প্রাবন্ধিক ফিরোজ আহমেদ। The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760-এর প্রথম প্রামাণ্য ও লেখক কর্তৃক অনুমোদিত অনুবাদ ইসলামের উত্থান ও বাংলা সীমান্ত।