মুসলিম বিশ্ব ও উসমানি খেলাফত

বইটির প্রথম সংস্করণ অল্প কিছুদিনেই শেষ হয়ে যায়। এটা ইতিহাস সংক্রান্ত বইয়ের প্রতি পাঠকের বিপুল আগ্রহের প্রমাণ। এরপর বইটি বছরখানিক যাবত বিভিন্ন জটিলতার কারণে পুনর্মুদ্রিত হয়নি। শুভানুধ্যায়ীদের অনুরোধে বইটির নতুন সংস্করণ নিয়ে ভাবতে শুরু করি। নতুন সংস্করণে কিছু শব্দ ও বাক্য পরিবর্তন করি। অনুবাদের মূলানুগতা ঠিক রেখে ভাবগত জড়তা দূর করা এবং ভাষিক কোমলতা বজায় রাখা বেশ শ্রমসাধ্য বিষয়। এদিকে শ্রদ্ধেয় পুলিন বকসী ভাই উৎসাহ ও তাগাদা দিতে থাকেন। নতুন সংস্করণ বিষয়ে গ্রন্থিক প্রকাশনের কর্ণধার রাজ্জাক রুবেল ভাইয়ের সাথে কথা বলি। তিনি আগ্রহ প্রকাশ করেন। স্রষ্টার দয়ায় ও পাঠকদের দুআয় বইটির গ্রন্থিক সংস্করণ প্রকাশিত হতে যাচ্ছে। আশা করি এবারও পাঠকের সযত্ন স্পর্শে বইটি আদৃত হবে।